hand und papier 

ich bin einfach nur bezaubert von handwerklichen Arbeiten.
Verliebe mich in Druckmedien, in Papier als Materiarien und in Handarbeit.
Ich bin zwar keine Künstlerin,
aber weiß wie man mit Ausdauer und Hingabe daran arbeitet.
Buchbinden macht Spaß, handgemachte Sachen sind einfach schön.
Diese Gefühle lassen mich seit fast 10 Jahren Bücher zu binden.
Ich würde mich freuen, wenn ich nicht nur für mich den Spaß Buchbindens behalte,
sondern langsam den Spaß mit Ihnen teilen könnte;
Durch meine Tätigkeit ich mit Menschen und Geselschaft verbunden sein könnte,
darüber hinaus wenn ich Menschen miteinander verbinden könnte.

　　　

ただただ職人にあこがれて、本が好きで、紙が好きで、手作業が好きで。

　　　とくべつなことはできないけれど、こつこつと手は動かせる。
　　　製本って楽しい、手で作ったものは美しい、そう思いながらの趣味の製本歴も10年近くになりました。
　　　自らの内に知識や技術をためる作業と並行して
この素敵な遊びを人々に伝えられたら、
         紙と紙を綴っていくように、本を綴じることで私自身が少しずつ 人々や社会と関わりを持ち、
         さらには人や社会をつなげる作業ができたら、と思っています。